- The English-subtitled version of the fifth episode of Season 2 of Kaguya-sama: Love Is War originally subtitled a piece of dialogue as "What's the deal with the social distancing?". However, because the subtitle was a Woolseyism derived from a current real-life topic that was not in the original Japanese script, the line was later retranslated as the more accurate-to-the-script "Why are you so far away from me?". Aniplex, who made the official subtitles, later apologized for the mistake
No comments:
Post a Comment