#4 Of Magical Girl Angel Lillel-Chan (English Dub)

Here's Episode #4 Of Magical Girl Angel Lillel-Chan, In English Dub!

Magical Girl Angel Lillel-Chan – Episode 4 Recap: “The Pact of Blossoms and Battle!”

Episode 4 picks up with a shocking revelation—Risa and Okumura awaken with a jolt inside the old city library, where they had been staying since the end of Episode 3. The atmosphere is tense, and the early morning sun filters through the tall arched windows, casting long shadows as they rush to prepare for what lies ahead.

Determined to continue Risa’s training in her magical girl form, Lillel, the duo boards a train bound for Tokyo. Their goal: to hunt for villains and test Lillel’s strength in real-world situations. The train ride is quiet at first, filled with a sense of anticipation, but as soon as they arrive in the bustling city, they begin a long trek through Tokyo’s busy streets.

After walking for what feels like hours, Risa finally can’t go on—her feet ache from the journey. They stop near a small grocery store, and Risa collapses onto a bench. There, Okumura uses his mysterious “Foot Healing” technique, softly glowing with blue magic, to soothe her pain. Their bond deepens in this quiet, tender moment.

Reinvigorated, they arrive at the legendary Tokyo Sightseeing Arena, a massive battleground and training site known for hosting battles between powerful women warriors. There, the episode shifts gears as they encounter new characters and rising tensions.

First, they meet Magino, a confident and flamboyant fox woman who calls herself "Japan’s Number One Fox Goddess". By her side is her loyal servant Ogino, a quiet yet intimidating presence. Meanwhile, Okumura is approached by Akito, a mysterious and unreadable man who claims to be part of the elite Battle Committee. Akito hints at deeper secrets lurking within the arena’s purpose.

Inside the arena, Risa is introduced to a lineup of magical villains-in-training—each more exotic and dangerous than the last:

• A mournful Ghost Girl, draped in spectral mist

• A mischievous Fairy with venom-laced wings

• A regal Dragon Girl wielding elemental fire

• A haughty Elf with a bow of light

Risa transforms into Lillel in a stunning sequence of angelic light and glittering feathers, preparing herself to fight. However, the greatest surprise comes when she spots a familiar face—the Garden Elf, a beautiful enemy from her past, wearing an elegant green dress and radiant blonde hair.

The Garden Elf remembers Risa from a tense magical conference, where she had allied with Lusalotte, a radical figure who advocated turning all humans into magical beings to exploit the angels' divine power. The past clashes with the present as they exchange words.

In a surprising twist, Lillel and the Garden Elf reach an understanding. With a mutual enemy threatening the very existence of angels, they agree to form a pact—an alliance of convenience born from necessity.

As the episode closes, the stage is set for deeper conflicts, strange alliances, and a battle that could shape the fate of the magical realm itself. The angels’ future hangs in the balance… and Lillel’s journey is only beginning.